1
00:00:17,726 --> 00:00:26,068
أتمنى لك وقتا طيبا.
سفيتلانا
2
00:00:33,033 --> 00:00:37,496
جميع العلاقات تنتهي بنفس الطريقة.
3
00:00:38,163 --> 00:00:41,041
تنظر إلى عينيه...
4
00:00:41,375 --> 00:00:44,127
...وكل العالم من حولك...
5
00:00:44,419 --> 00:00:46,922
...يختفي.
6
00:00:47,339 --> 00:00:52,469
أثناء وجودك في حلم رومانسي غير صحي...
7
00:00:52,845 --> 00:00:55,806
...ارتدي أفضل بدلة لديك.
8
00:00:56,765 --> 00:00:58,934
يأتي إلى قاعة الزفاف...
9
00:00:59,101 --> 00:01:01,562
... وبابتسامة غبية...
10
00:01:01,979 --> 00:01:05,941
...قم بالتوقيع على مذكرة الإعدام.
11
00:01:06,859 --> 00:01:10,988
��من تلك اللحظة، حياتك كلها...
12
00:01:11,196 --> 00:01:14,533
...ينزلق إلى أسفل الهاوية.
13
00:01:37,097 --> 00:01:40,642
الغابات
14
00:02:07,127 --> 00:02:09,463
<ط> اسمي سيرجي جوين.
- نعم.
15
00:02:09,671 --> 00:02:11,757
- سيرجي، متى ستأتي؟
- جئت، أنا في المعرض.
16
00:02:11,965 --> 00:02:15,344
أنا لم أصل إلى القاعة الثامنة
تبقى بضع دقائق.
17
00:02:15,469 --> 00:02:19,181
<ط>لأول مرة في حياتنا مع فوفا
سوف نحصل على عقد.
18
00:02:19,389 --> 00:02:22,601
<ط>- هيا، عجلوا! القاعة الثامنة، أنا أنتظر.
بعد �� سنوات، أنا...
19
00:02:22,768 --> 00:02:25,729
- الثامن؟
...سأكون كبير المهندسين المعماريين.
20
00:02:25,938 --> 00:02:28,815
أعتقد أنني أفتقدته..
21
00:02:53,423 --> 00:02:54,967
هل أنت بخير؟
22
00:02:55,175 --> 00:02:58,011
من الأفضل أن تنظر للأمام أيها الشاب.
لقد قتلته تقريبا.
23
00:02:58,178 --> 00:03:00,931
أبي، أنا بخير. يمكننا الذهاب.
- دعنا نذهب.
24
00:03:01,598 --> 00:03:05,435
سيدتي، هل تزوجنا بك من قبل؟
25
00:03:08,939 --> 00:03:12,067
في حياة أخرى.
26
00:03:12,860 --> 00:03:16,530
أعتقد أن السقف الخاص بك قد انزلق.
27
00:03:19,408 --> 00:03:22,619
- يوم جيد.
- قلت لك أن تضعي بعض الماكياج.
28
00:03:22,828 --> 00:03:25,080
- ليوبا!
- ماذا؟
29
00:03:25,080 --> 00:03:26,832
- نحن نستعد للأولمبياد،
ليست مسابقة جمال.
30
00:03:27,124 --> 00:03:29,376
حياتنا كلها عبارة عن مسابقة جمال..
31
00:03:29,585 --> 00:03:33,547
...ولن تعرف أبدًا متى سيظهر.
- أمي كم مرة سأقولها...
32
00:03:33,714 --> 00:03:36,884
... الزواج ليس لي.
33
00:03:37,217 --> 00:03:40,596
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، سيرجي؟ مرحبًا؟
هل أنت هناك؟
34
00:03:40,762 --> 00:03:44,266
اعتقدت أنه قد سقط خارج الخط.
35
00:03:44,725 --> 00:03:47,644
استمع لي، لديك 15 دقيقة على الأكثر.
هل تسمع؟
36
00:03:47,853 --> 00:03:53,442
هذه هي فرصتنا الأخيرة! لن يحدث ذلك مرة أخرى!
هذا هو مصيرنا!
37
00:03:54,610 --> 00:03:57,863
حسنا فوفا، أنا أفهم. نعم.
سوف اللحاق.
38
00:03:59,823 --> 00:04:02,701
<ط>انتباه!
على خط رماية المتسابقين...
39
00:04:02,868 --> 00:04:05,537
...يرجى منهم الجلوس في مقاعدهم.
40
00:04:11,251 --> 00:04:15,839
سيتم اختيار شخص واحد فقط للمنتخب الوطني،
إما سوكولوفا أو كويلينا.
41
00:05:04,054 --> 00:05:07,516
النقاط متساوية الآن.
47 نقطة.
42
00:05:11,478 --> 00:05:13,814
هذا الحظ...
43
00:05:14,022 --> 00:05:17,442
إذا وصل إلى الثامنة، فسوف يذهب إلى الألعاب الأولمبية.
سوف نشارك.
44
00:05:17,609 --> 00:05:20,070
ثمانية يجعل من المؤكد.
45
00:05:20,237 --> 00:05:22,364
يجب أن!
46
00:05:27,077 --> 00:05:32,583
<ط> اسمي مارينا سوكولوفا.
في غضون ثوان قليلة سأضرب عشر نقاط بسهمي...
47
00:05:35,169 --> 00:05:39,840
...سأكون الفائز في المسابقات الوطنية.
48
00:05:43,260 --> 00:05:46,054
�� وبعد سنوات، الألعاب الأولمبية...
49
00:05:46,221 --> 00:05:49,975
...سأشارك وأحصل على الميدالية الذهبية.
50
00:05:51,894 --> 00:05:55,105
�هناك أشخاص!
لا تطلق النار!
51
00:06:04,114 --> 00:06:06,366
اتصل بالطبيب!
- ما هذا؟ اسمح لي!
52
00:06:06,491 --> 00:06:09,745
<ط>انتباه! اطلب من الفريق الطبي الحضور إلى الميدان فورًا.
53
00:06:09,912 --> 00:06:12,456
أعزائي المشاهدين، يرجى الهدوء.
54
00:06:12,664 --> 00:06:14,583
استراحة فنية.
55
00:06:15,167 --> 00:06:16,960
هل كنت أنت؟
56
00:06:18,212 --> 00:06:20,297
طريقة مختلفة للتعرف على بعضنا البعض.
57
00:06:20,506 --> 00:06:24,718
لا يمكن التفكير في أي شيء أفضل؟
- أنا... أدركت ذلك في اللحظة الأخيرة.
58
00:06:27,012 --> 00:06:30,349
كنت أعود إلى المنزل...
لقد كنت جائعة جداً...
59
00:06:30,516 --> 00:06:34,478
دعونا نتناول العشاء معا
لم آكل أي شيء عن علم.
60
00:06:35,062 --> 00:06:37,898
بعد كل شيء، نشعر بخيبة أمل.
�� سنة.
61
00:06:38,023 --> 00:06:43,362
<ط> بيتيا! أعتقد أنه أصيب بالصدمة..
- أحتاج إلى طبيب بشكل عاجل، فهو هنا.
62
00:06:43,654 --> 00:06:48,325
عندما يراني أطفالنا
وكانوا يصرخون: "بابا، بابا".
63
00:06:49,117 --> 00:06:52,204
وكنت أنظر إليك فقط..
64
00:06:52,621 --> 00:06:56,041
...لا أستطيع أن أرفع عيني عنك...
- أي الأطفال؟
65
00:06:56,375 --> 00:07:00,295
أطفالنا.
أليونا وفانيا.
66
00:07:00,629 --> 00:07:03,674
إنهم جميلون جدًا. مثلك...
67
00:07:03,841 --> 00:07:06,760
... وهم أذكياء جدا. مثلي.
68
00:07:08,387 --> 00:07:10,973
اهدأ يا ليوبا.
69
00:07:11,181 --> 00:07:13,851
لا تقلقي يا فتاة. هذا ليس خطأك.
70
00:07:14,017 --> 00:07:16,478
اهدأ. سوف نكتشف ماذا يفعل هنا.
71
00:07:16,687 --> 00:07:19,439
...إنه عار على الفتاة، لقد فقدت الميدالية...
72
00:07:19,606 --> 00:07:21,358
الشيء الجيد أن هذا لم يحدث لك...
73
00:07:21,942 --> 00:07:24,486
مارينا، مارينا! إلى أين أنت ذاهب؟
74
00:07:24,695 --> 00:07:27,990
- ماذا سيحدث له؟
- لا تقلقي يا سيدة.
75
00:07:28,365 --> 00:07:31,368
انها ليست مهددة للحياة.
سوف يتعافى حتى يسقط.
76
00:07:31,493 --> 00:07:33,412
تعال!
77
00:07:34,621 --> 00:07:36,498
تمام.
78
00:07:36,665 --> 00:07:38,542
نعم. دعنا نذهب.
79
00:07:40,085 --> 00:07:45,966
أي دين؟
حتى أي تاريخ؟
80
00:07:56,435 --> 00:07:59,313
�� بعد سنوات
81
00:08:00,814 --> 00:08:04,860
هل تتذكرين عرض الزواج الذي قدم لك؟
لقد هرب من المستشفى للقيام بذلك.
82
00:08:05,027 --> 00:08:08,155
- نعم يا أمي، أتذكر.
- سيرجي لم يتغير على الإطلاق.
83
00:08:08,363 --> 00:08:13,785
- من يعرف نوع الأمسية التي أعدها لك!
- في المساء؟
84
00:08:16,914 --> 00:08:21,627
- شموع!... جاز!... رومانسية!...
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
85
00:08:21,835 --> 00:08:27,299
- إذن، هل أعجبه كعكتك؟
- نعم، أغمي عليه.
86
00:08:27,466 --> 00:08:30,344
هل رأيت؟ لذلك هو في المطبخ.
اليوم الذي قضيته لم يضيع.
87
00:08:30,552 --> 00:08:33,096
أنت محق.
88
00:08:33,931 --> 00:08:39,186
�� سنوات... �� سنوات لتلقي هذا العطاء
نحن نحاول وأنا...
89
00:08:39,394 --> 00:08:42,272
...قاعة اجتماعات الياكوت
ما لا يحبونه...
90
00:08:42,397 --> 00:08:47,152
...أنا أتعلم فقط. هل هذا صحيح؟
91
00:08:47,361 --> 00:08:50,656
فاديم فاديم، أفضل شيء تفعله
تم تقديم المشروع وهو عبارة عن نافذة بانورامية.
92
00:08:50,864 --> 00:08:54,952
لكن العميل قال أنه عادي.
93
00:08:55,285 --> 00:08:57,955
- لكن للهندسة المعمارية أيضًا قاعدة...
- ثم سؤال لك.
94
00:08:58,372 --> 00:09:01,458
ما هي الهندسة المعمارية؟
95
00:09:02,251 --> 00:09:07,256
خلق بيئة مناسبة للناس.
96
00:09:07,631 --> 00:09:09,341
أي الناس؟
97
00:09:09,550 --> 00:09:13,470
- هنا الناس...
- لا أصدقاء، الناس ليسوا في العمل...
98
00:09:13,637 --> 00:09:16,431
بالنسبة لبعض الأشخاص، هم عملاء أيضًا!
99
00:09:16,640 --> 00:09:20,894
وإذا كان العميل لا يحب هذه البيئة...
100
00:09:21,103 --> 00:09:27,150
...هذه ليست هندسة معمارية، ولا أنت كذلك
أنت لست مهندس معماري!
101
00:09:27,734 --> 00:09:31,947
إذا لم تتمكن من الحصول على المناقصة،
مع نوافذ بانورامية...
102
00:09:32,364 --> 00:09:35,492
...أنت تصمم مراحيض المدينة.
103
00:09:38,203 --> 00:09:39,872
هذا كل شيء.
104
00:09:39,997 --> 00:09:42,958
دعنا نذهب...
105
00:09:43,333 --> 00:09:45,502
هل حصلت على الهدية؟
106
00:09:59,266 --> 00:10:01,310
مارينا!
107
00:10:02,144 --> 00:10:07,024
نحن �� سنة
108
00:10:21,872 --> 00:10:26,627
مارينا، أي طريق هو بابنا؟
لقد نسيت إذا تم فتحه بشكل صحيح.
109
00:10:33,008 --> 00:10:34,927
مارينا...
110
00:10:35,302 --> 00:10:38,096
...كما تعلم، أود العودة إلى المنزل مبكرًا أيضًا.
111
00:10:38,430 --> 00:10:42,392
أفتقدك أيضًا.
ولكن إذا أخذنا هذه الوظيفة،
112
00:10:42,851 --> 00:10:45,812
...سأكون كبير المهندسين المعماريين.
113
00:10:46,688 --> 00:10:49,858
إذا أردت، فلنحتفل بذكرى زواجنا غدًا.
114
00:10:51,485 --> 00:10:53,654
نعم؟
115
00:10:54,071 --> 00:10:57,741
سنقوم أيضًا بدعوة عائلتك.
نأكل معا...
116
00:11:03,747 --> 00:11:07,751
- مارينا!
- من الممكن!
117
00:11:14,007 --> 00:11:15,759
ويعود إلى المنزل في الصباح.
118
00:11:15,968 --> 00:11:18,554
- انه مشغول جدا.
- أبقِ فمك للأسفل.
119
00:11:19,054 --> 00:11:22,558
كنت سأبحث في هاتفك
لكنه وضع كلمة المرور..
120
00:11:22,933 --> 00:11:25,018
ساق...
121
00:11:25,769 --> 00:11:27,646
- ماذا يعني؟
- ماذا؟
122
00:11:27,896 --> 00:11:29,022
إنه يغش.
123
00:11:31,525 --> 00:11:34,278
لا يترك مكالمة دون إجابة أبدًا.
124
00:11:34,403 --> 00:11:37,614
حتى أنه يذهب إلى الحمام بهاتفه..
125
00:11:38,115 --> 00:11:40,951
را! را، اهدأ!
كل شيء على ما يرام.
126
00:11:41,118 --> 00:11:43,787
استراحة، دقيقتين.
يستريح.
127
00:11:45,455 --> 00:11:50,335
لذلك أنا لفترة طويلة ...
128
00:11:50,544 --> 00:11:52,421
...ليس أرنبه...
129
00:11:52,629 --> 00:11:55,090
...أنا غزال ذو قرون طويلة.
130
00:11:56,216 --> 00:11:59,011
إنه مجرد هاتف.
131
00:11:59,636 --> 00:12:03,223
الهاتف كالصنبور الذي لم يُغلق..
132
00:12:03,640 --> 00:12:06,310
...من الداخل، ببطء، قطرة بعد قطرة...
133
00:12:06,518 --> 00:12:10,022
...عبر الرسائل والمكالمات...
يخون بيته..
134
00:12:10,189 --> 00:12:11,940
�صينية... �صينية... �صينية...
135
00:12:11,940 --> 00:12:14,818
الآن سوف يقرأ والدك الشعر.
136
00:12:14,985 --> 00:12:18,405
لقد كتب طوال الليل.
يذهب!
137
00:12:20,407 --> 00:12:24,077
''ثلاث سنوات معًا''
138
00:12:24,828 --> 00:12:26,580
''من بيت إلى بيت، من بيت إلى بيت''.
139
00:12:26,955 --> 00:12:30,000
''أين هي العطلة؟''
140
00:12:30,375 --> 00:12:33,378
''على مدى السنوات الماضية''
141
00:12:33,504 --> 00:12:37,007
"أنت لم تأخذ حمام شمس على الشاطئ...
للرحلات الطبيعية..."
142
00:12:37,216 --> 00:12:39,635
''هدية منا لكم...''
143
00:12:39,843 --> 00:12:43,180
''تلفزيون ثلاثي الأبعاد.''
144
00:12:43,347 --> 00:12:46,016
شكرا لك أمي يا أبي.
145
00:12:46,892 --> 00:12:50,145
فوفا.
146
00:12:51,563 --> 00:12:54,858
إنهم يتصلون من المنزل. الآن يغلقه.
- على ما يرام.
147
00:12:55,442 --> 00:12:59,780
- مرحباً، نعم...
- ''نصيحة منا لكم...''
148
00:13:00,113 --> 00:13:02,950
- لا أستطيع أن أترك كل شيء وأجيء الآن.
- ''...استمع جيدًا...''
149
00:13:03,158 --> 00:13:05,285
فيتيا، اجلس لبعض الوقت.
150
00:13:05,494 --> 00:13:09,373
أنا مشغول. تعال. سنتحدث غدا.
151
00:13:09,915 --> 00:13:12,251
أبي، هل تريد المزيد من اللحوم؟
152
00:13:13,252 --> 00:13:15,963
على الأقل عبر الهاتف اليوم
لا يمكنك التحدث؟
153
00:13:16,171 --> 00:13:18,507
ألا تفهم أن الأمر مهم؟
يتعلق الأمر ��.
154
00:13:18,632 --> 00:13:20,926
لقد وعدتني...
155
00:13:26,390 --> 00:13:28,225
- عفوا.
- أبي، تفضل.
156
00:13:28,433 --> 00:13:30,269
شكرا لك يا ابنة.
157
00:13:33,230 --> 00:13:35,858
''نصيحة منا لكم...''
158
00:13:37,860 --> 00:13:41,864
نعم يا بلادي...
إنتظر ثانية...
159
00:13:42,030 --> 00:13:44,116
''اشعر بالواقع الذي يجلبه إلى الحياة.''
160
00:13:44,324 --> 00:13:47,411
سوف نأتي عندما يكون متاحا.
161
00:13:47,578 --> 00:13:49,496
الأم؟
162
00:13:49,705 --> 00:13:51,623
أبي، لا تفعل ذلك.
163
00:13:51,915 --> 00:13:54,209
- دعه ينهي التجديد أولاً!
- ابنتي...
164
00:13:54,418 --> 00:13:57,045
- ليوبا! نحن ذاهبون!
- لا تقاتل...
165
00:13:57,212 --> 00:14:01,133
- في بعض الأحيان تحدث هذه الأشياء...اسمعني...
- حسنا يا أمي.
166
00:14:03,010 --> 00:14:05,470
- سيرجي، نحن بحاجة للحديث!
- إنتظري لحظة...
167
00:14:07,556 --> 00:14:11,894
قلت لك...
نعم بالطبع...
168
00:14:12,477 --> 00:14:14,813
غرفة الاجتماعات هذه جديدة تمامًا.
169
00:14:14,980 --> 00:14:17,816
لدينا بعض الأفكار الجيدة.
170
00:14:18,108 --> 00:14:21,987
بعد أسبوع واحد بالضبط، فاديم فاديم.
مساء الخير.
171
00:14:22,404 --> 00:14:25,449
مارينا، تعالي وانظري! معطفه هو نفس معطفك...
172
00:14:25,741 --> 00:14:28,493
و حقيبته...
173
00:14:31,705 --> 00:14:33,749
مارينا!
174
00:14:39,379 --> 00:14:41,423
مارينا، أين اختفيت؟
175
00:14:41,632 --> 00:14:44,301
هل سنذهب إلى والدي؟
176
00:14:44,760 --> 00:14:48,305
مارينا! هل تريد مني أن أتصل بهم؟
177
00:14:48,472 --> 00:14:52,851
اتصل بمنزلك.
178
00:15:00,776 --> 00:15:04,196
مارينا، ماذا حدث لك مرة أخرى؟
179
00:15:04,488 --> 00:15:06,949
صديقي قم بالدفع...
180
00:15:07,157 --> 00:15:09,701
...أو النزول من الحافلة.
- اعذرني. انتظر.
181
00:15:10,035 --> 00:15:13,330
- مارينا، دعونا النزول!
- هيا، لا يمكننا الذهاب بسببك.
182
00:15:13,539 --> 00:15:17,125
- مارينا، لماذا تتصرفين هكذا؟
- إلى متى سننتظر؟
183
00:15:17,334 --> 00:15:21,547
حسنًا، لقد عملت بجد
وسامحني على الراحة القليلة جدًا.
184
00:15:21,964 --> 00:15:26,301
أيها الشاب، كلنا نعمل بجد
ونحن نستريح قليلا.
185
00:15:26,677 --> 00:15:31,265
- أنت تمنعنا من العودة إلى المنزل الآن.
- إنه يقول الحقيقة! الوغد.
186
00:15:31,473 --> 00:15:35,102
- هيا، قم بهذا!
- هل سننتظر لفترة أطول؟
187
00:15:35,644 --> 00:15:38,897
مارينا، هذه لنا.
ألا تستطيع أن تفهم ما قمت به؟
188
00:15:39,064 --> 00:15:42,734
- جملة مألوفة...
- إنه على حق. إذن لمن نعمل؟
189
00:15:42,943 --> 00:15:46,947
- انظر، انظر! والآن سيجيبه..
- بالنسبة لنا؟
190
00:15:47,865 --> 00:15:50,951
لقد عدت إلى المنزل في وقت سابق بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
191
00:15:51,368 --> 00:15:54,580
فانيا وأليونا يرحبان بكم...
192
00:15:55,539 --> 00:15:58,250
يركضون.. ينادون..
193
00:15:59,376 --> 00:16:04,089
وأنت فقط تنظر إلي
ولا تستطيع أن ترفع عينيك..
194
00:16:05,591 --> 00:16:08,635
لكنك لم تأت يا سيرجي...
195
00:16:08,969 --> 00:16:13,015
بقيت في العمل...
196
00:16:25,235 --> 00:16:26,820
- إذا أردت...
- سائق!
197
00:16:26,987 --> 00:16:30,115
- دعنا نذهب الآن!
- هل يمكن أن تصمت لبعض الوقت! أي نوع من الناس أنت؟
198
00:16:30,324 --> 00:16:33,160
دعه ينتهي.
199
00:16:34,369 --> 00:16:37,206
غدا إذا أردت، يمكنك ترك كل شيء و...
200
00:16:37,414 --> 00:16:39,750
... هل يمكننا الذهاب إلى الجزر؟
201
00:16:39,958 --> 00:16:44,213
لن تكون هناك مكالمات، لا عمل، لا
شيء آخر...
202
00:16:44,588 --> 00:16:47,382
أعدك.
203
00:16:48,425 --> 00:16:51,136
فقط أنت وأنا...
204
00:16:51,553 --> 00:16:54,097
هل تسمع؟
205
00:17:00,771 --> 00:17:04,066
سيدتي، هل ستذهبين إلى الجزر؟
الن تذهب؟
206
00:17:04,274 --> 00:17:07,194
لقد كنا واقفين لمدة عشر دقائق.
207
00:17:20,582 --> 00:17:23,710
- سيرجي، اشتريت التذكرة من إيروسفيت،
استيقظ في الساعة السادسة صباحًا.
208
00:17:23,919 --> 00:17:25,879
كيف تأتي في السادسة صباحا؟
209
00:17:26,088 --> 00:17:29,132
- أقل. ماذا حدث؟
- ليس أدناه.
210
00:17:29,341 --> 00:17:31,218
لماذا؟
211
00:17:31,385 --> 00:17:33,637
أنام في ذلك الوقت.
212
00:17:34,054 --> 00:17:37,182
- أحبك!
- وأنا أنت!
213
00:17:37,516 --> 00:17:41,562
- بحر! الشمس!
- جزر!
214
00:17:44,189 --> 00:17:46,400
ما الجزر؟
215
00:17:46,567 --> 00:17:48,819
غَرِيب...
216
00:17:49,111 --> 00:17:51,613
لكننا نفتح خلال اسبوع
217
00:17:51,822 --> 00:17:53,991
سوف يأتي الياقوت، ولكن لك
مع نوافذ بانورامية...
218
00:17:54,199 --> 00:17:57,286
...مشروع قاعة الاجتماعات لا يزال جاهزا
ليس بقدر ما أفهم.
219
00:17:57,494 --> 00:18:00,789
انا ذاهب لمدة أسبوع أيضا.
أنا أقوم بالأمر في الوقت المناسب.
220
00:18:03,625 --> 00:18:06,920
- لمدة أسبوع فقط؟
- نعم.
221
00:18:07,087 --> 00:18:09,173
أسبوع واحد إلى الجزر الغريبة
إذن أنت تغادر!
222
00:18:09,339 --> 00:18:11,717
- حسنًا.
- بعض الناس محظوظون جداً..
223
00:18:11,925 --> 00:18:15,179
- تهانينا! الاجازة مهمة جدا .
- شكرًا لك!
224
00:18:15,387 --> 00:18:19,725
- سأنقل مشروعك إلى فريق آخر...
- انتظر لحظة، انتظر لحظة... كيف ذلك؟
225
00:18:20,267 --> 00:18:23,187
ماذا تقصد؟ يجب أن تعمل.
226
00:18:23,353 --> 00:18:26,607
استريحي إذن!
الإجازة أهم من أي شيء آخر.
227
00:18:26,815 --> 00:18:29,818
- لا يهم من سيكون المهندس الرئيسي!
- ماذا تقصد، لا يهم؟
228
00:18:30,777 --> 00:18:32,863
أنا... أفعل هذا منذ �� سنوات.
أنا أعمل على ذلك!
229
00:18:33,071 --> 00:18:34,907
- موجيتوس مزدوج الجن!
- هذا هو مشروعي!
230
00:18:35,073 --> 00:18:37,826
على بطنك، على جت سكي أو موزة البحر...
231
00:18:37,993 --> 00:18:40,120
هذا هو مشروعي!
232
00:18:44,958 --> 00:18:46,585
سيرجي،
233
00:18:46,793 --> 00:18:50,130
...أنا معجب بإصرارك على العمل.
- شكرًا لك!
234
00:18:57,387 --> 00:18:59,932
<ط>تزوج حديثا بعد الزفاف
السيدة تنادي والدتها:
235
00:19:00,098 --> 00:19:03,519
- أمي، لقد تشاجرت مع زوجي!
- أشياء مثل هذه تحدث في كل عائلة.
236
00:19:03,727 --> 00:19:07,731
<ط>- أعرف ذلك...
فماذا سأفعل بجثته؟
237
00:19:11,276 --> 00:19:14,196
هل كنت هنا؟ مرحباً.
238
00:19:19,326 --> 00:19:23,121
مكان العمل اليوم كان مثل مستشفى المجانين...
239
00:19:23,455 --> 00:19:25,916
سيرجي، نحن لن نذهب إلى أي مكان.
240
00:19:29,169 --> 00:19:31,797
- ماذا؟
- ليس هناك من يحل محلني. لا يسمحون بذلك.
241
00:19:32,005 --> 00:19:34,967
وقال: "لا يمكنك المغادرة إلا إذا استقالت".
242
00:19:36,385 --> 00:19:40,389
إذن...نحن...
ألن نذهب إلى أي مكان؟
243
00:19:41,473 --> 00:19:43,308
سيرجي...
244
00:19:43,642 --> 00:19:45,769
أرجوك سامحني.
245
00:19:45,936 --> 00:19:50,315
التخلي عن المشروع.
كنت أعلم أنه كان مهمًا جدًا بالنسبة لك.
246
00:19:55,487 --> 00:19:59,950
أنت أكثر أهمية بالنسبة لي،
صدق ذلك.
247
00:20:03,829 --> 00:20:05,539
حقًا؟
248
00:20:05,706 --> 00:20:07,791
بالطبع.
249
00:20:20,387 --> 00:20:24,141
أندري فان، لقد نظرت في عرضك.
أنا أستقيل...
250
00:20:24,349 --> 00:20:29,897
العائلة هي أكثر أهمية بالنسبة لي!
251
00:20:30,022 --> 00:20:32,482
لن يتم دفع أي تعويض؟
252
00:20:35,652 --> 00:20:38,655
نحن لسنا بحاجة التعويض الخاص بك!
253
00:20:39,781 --> 00:20:42,451
كيف كنت بخير؟
254
00:20:47,164 --> 00:20:50,334
نحن ذاهبون مع مارينا غدا.
255
00:20:50,751 --> 00:20:52,711
- لا أفهم؟
- سيرجي!
256
00:20:53,170 --> 00:20:56,590
هل هذا هو؟ هل هذا هو؟
257
00:21:00,093 --> 00:21:03,555
سأعود الأسبوع المقبل.
هل يمكنك التعامل معها؟
258
00:21:04,139 --> 00:21:06,183
هل أنت مجنون؟
259
00:21:06,600 --> 00:21:10,938
أنت... ف. هل تعرف ماذا سيحدث إذا اكتشف ذلك؟
260
00:21:13,357 --> 00:21:18,237
- يعطي المشروع لهؤلاء الأغبياء...
- التصرف وكأنني هناك.
261
00:21:18,445 --> 00:21:21,573
رمي سترة على مقعدي.
إبقاء بريدي الإلكتروني مفتوحا.
262
00:21:23,742 --> 00:21:26,078
أنت تفهم، إذا لم نذهب في إجازة...
263
00:21:26,453 --> 00:21:29,331
... سوف يتركني.
264
00:21:45,973 --> 00:21:47,599
اتفقنا.
265
00:21:51,812 --> 00:21:55,524
أعزائي الركاب، تيتيلو
نحن على وشك الهبوط على الجزر.
266
00:21:55,732 --> 00:21:58,861
<ط> الرجاء ربط أحزمة الأمان الخاصة بك.
- تفضل.
267
00:21:59,152 --> 00:22:01,154
<ط>- شكرا لك.
هذه العادة البرية...
268
00:22:01,321 --> 00:22:03,365
...لقد نجا من أسلافنا حتى يومنا هذا.
269
00:22:03,574 --> 00:22:06,618
<ط>المرأة تكمل زوجها
وكان يأكل أمام القبيلة.
270
00:22:06,910 --> 00:22:09,079
المرأة تأكل زوجها..
271
00:22:09,288 --> 00:22:12,791
لقد أكلوا الناس هناك، هل سمعت؟
272
00:22:12,958 --> 00:22:15,294
لقد كان منذ وقت طويل.
273
00:22:16,587 --> 00:22:19,298
تايلاند
274
00:22:34,188 --> 00:22:36,648
مرحبًا!
275
00:22:37,774 --> 00:22:40,152
مرحبًا!
276
00:22:42,070 --> 00:22:46,033
كيف؟ هل أنت في موسكو؟
مرحباً!
277
00:22:46,742 --> 00:22:49,286
نحن مستعدون دائمًا، "تقدم" أفلاطون.
278
00:22:49,495 --> 00:22:52,331
هل هو صاحب المشروع؟
279
00:22:52,956 --> 00:22:55,709
هنا. يحدث اليوم.
280
00:22:55,918 --> 00:23:00,297
في الساعة 16:00، قابل Guéin مع جميع ملفاتك.
كن في غرفة الاجتماعات معًا.
281
00:23:00,797 --> 00:23:02,883
سوف نوقع اليوم.
282
00:23:03,050 --> 00:23:06,637
ماذا تعني "شاحنة" أفلاطون؟
لن تكون هناك نوافذ بانورامية.
283
00:23:06,845 --> 00:23:10,098
جاء الأطفال بفكرة أفضل بكثير.
سوف تحبه
284
00:23:11,558 --> 00:23:15,479
- مرحبًا!
- كان لدينا تحفظ.
285
00:23:20,901 --> 00:23:23,195
فوفا
286
00:23:24,738 --> 00:23:29,368
الغرفة رقم 12، مفاتيحك،
الأساور الخاصة بك.
287
00:23:29,827 --> 00:23:32,913
أخيراً! فقط أنت وأنا!
288
00:23:33,247 --> 00:23:36,667
- ولا أحد يتصل..
- أنا في الحمام.
289
00:23:42,673 --> 00:23:46,635
- ماذا حدث؟
- الياقوتة وصلت..
290
00:23:46,969 --> 00:23:49,680
- كيف؟
- صحيح، لقد جاءوا...
291
00:23:49,888 --> 00:23:53,934
- دعونا نضعها هنا.
- سيبدأ الترويج قريبًا.
292
00:23:54,685 --> 00:23:58,063
- هل هو أكثر من اللازم؟
- عشر دقائق أو نحو ذلك.
293
00:23:58,981 --> 00:24:03,485
لدينا ساعة واحدة.
هيا، ابدأ لي على الانترنت!
294
00:24:06,905 --> 00:24:12,244
SO ��. روسيا
دورة الالعاب الاولمبية الشتوية 2014
295
00:24:18,625 --> 00:24:21,044
- عفوا؟
- أفلاطون فان ��!
296
00:24:21,253 --> 00:24:24,631
- أنا سعيد يا فاديم فاديم!
- يسرني!
297
00:24:30,387 --> 00:24:33,557
أين سيرجي؟
298
00:24:39,813 --> 00:24:42,608
سيرجي هنا...
299
00:24:46,528 --> 00:24:50,616
زملائي الأعزاء، نحن نقدر عملنا
نشارككم النتائج مباشرة...
300
00:24:50,782 --> 00:24:54,995
...أقترح أن نقوم بالتقييم معًا.
فلننتقل إلى مشروعنا..
301
00:24:55,120 --> 00:24:58,790
سيرجي يوريفي، ماذا عنك هنا...
302
00:24:58,999 --> 00:25:03,128
...ألم نتمكن من رؤيته مباشرة؟
303
00:25:03,253 --> 00:25:06,131
أطلب المغفرة من زملائي.
لكني فقط...
304
00:25:06,298 --> 00:25:09,051
...يمكنني تقديمه من هنا.
305
00:25:11,303 --> 00:25:13,514
أين هذا؟
306
00:25:13,847 --> 00:25:17,309
هذه...موسكو...
307
00:25:17,851 --> 00:25:21,230
مختبر زملائي الجيدين جدًا.
308
00:25:22,231 --> 00:25:28,111
شركة بريطانية ''خدمة الغرف''
(خدمة الغرف)
309
00:25:28,529 --> 00:25:30,864
سيرجي، أنا آسف، ولكن إذا...
310
00:25:31,031 --> 00:25:36,286
... إذا كنت في موسكو، فمن هم خلفك؟
311
00:25:46,088 --> 00:25:48,715
أنت على حق تماما.
312
00:25:51,802 --> 00:25:53,929
لدينا...لأجلك...لغرفة اجتماعاتك...
313
00:25:54,221 --> 00:25:57,140
اجتماع ل...
314
00:25:58,100 --> 00:26:00,310
...غرفة معيشتك...
315
00:26:00,686 --> 00:26:03,230
...ل...
316
00:26:06,817 --> 00:26:12,948
...هذا هو العرض الفريد الذي نريد تقديمه.
غرفة اجتماعات بنوافذ ثلاثية الأبعاد. الرأي اختياري.
317
00:26:13,115 --> 00:26:15,993
إذا كنت تريد، جبال الألب المغطاة بالثلوج،
318
00:26:16,160 --> 00:26:18,120
...الغابات الاستوائية إذا أردت.
319
00:26:18,287 --> 00:26:21,623
اشعر بالواقع الذي يجلبه إلى الحياة.
320
00:26:21,915 --> 00:26:24,084
- ما هذا؟
- تقنية النانو.
321
00:26:24,251 --> 00:26:26,920
أنا أعرف أيضًا ما هو النانو وما هو ليس كذلك.
322
00:26:27,087 --> 00:26:29,756
فكرة من هذه؟
323
00:26:32,009 --> 00:26:34,303
حسنا...
324
00:26:34,845 --> 00:26:37,181
"مثير للإعجاب للغاية فاديم فاديم".
325
00:26:37,347 --> 00:26:42,394
أفكار موظفيك غير عادية.
326
00:26:43,187 --> 00:26:47,024
هؤلاء هم أفضل الرجال عندي!
327
00:26:47,733 --> 00:26:51,195
أحسنت. لقد فكرت في هذا أيضاً،
في سنة 78.
328
00:26:51,403 --> 00:26:53,322
عرض ثلاثي الأبعاد.
329
00:26:54,490 --> 00:26:57,242
- يمين؟
- فكرة أصلية للغاية.
330
00:26:57,451 --> 00:26:59,786
سيكون لدينا أسئلة.
331
00:26:59,912 --> 00:27:02,831
سنكون سعداء للإجابة على جميع أسئلتك.
332
00:27:04,124 --> 00:27:09,588
الآن حان الوقت لتقديمه. فلاديمير.
333
00:27:10,756 --> 00:27:12,966
أنا مستعد.
334
00:27:13,133 --> 00:27:15,052
هل كنت ترى شخص ما؟
335
00:27:15,219 --> 00:27:19,014
- لا، كنت أتحقق من توقعات الطقس.
- كيف هو الطقس؟
336
00:27:22,351 --> 00:27:27,356
- الشمس والدفء، فقط ما أردناه.
- هل نحن ذاهبون للنزهة؟
337
00:27:27,981 --> 00:27:30,859
- بالطبع نحن ذاهبون.
- لماذا ارتديت ربطة العنق؟
338
00:27:31,443 --> 00:27:35,989
بعد كل شيء، إنها عطلتنا الأولى منذ سنوات.
339
00:27:36,865 --> 00:27:42,287
- هل هذا التويد الخاص بك؟
- قريباً سوف يرتديه العالم كله.
340
00:27:49,920 --> 00:27:52,256
انظر إلى هذا الجمال!
341
00:27:53,715 --> 00:27:56,760
- هل نذهب؟
- دعنا نذهب.
342
00:28:02,224 --> 00:28:04,059
أهلاً!
343
00:28:06,895 --> 00:28:11,108
أليس هذا رائعا؟
هيا يا عزيزي، اقفز.
344
00:28:11,275 --> 00:28:13,610
- عظيم!
- انظر إلى القارب!
345
00:28:13,861 --> 00:28:17,447
البحر حرام! لا البحر!
العاصفة قادمة!
346
00:28:17,614 --> 00:28:20,492
أنا أعرف كيفية استخدامه.
كل شيء على ما يرام.
347
00:28:20,826 --> 00:28:26,039
قالوا ذلك في الأخبار.
ستكون هناك عاصفة.
348
00:28:28,167 --> 00:28:32,754
نعم، أنت على حق. لقد نسينا الموسيقى.
349
00:28:34,548 --> 00:28:37,217
رائع! لم أستخدم واحدة مثل هذه من قبل.
350
00:28:37,593 --> 00:28:39,678
سوف تغرق! هذا انتحار!
351
00:28:40,179 --> 00:28:44,641
لذا، قم بالمشي بالقرب من الشاطئ.
وإلا فسوف يتم القبض عليك في العاصفة.
352
00:28:44,850 --> 00:28:48,103
- إنها قادمة من الجنوب. لا تذهب بعيدا.
كن بالقرب. - ماذا قال؟
353
00:28:48,353 --> 00:28:51,732
قال اذهب بهذه الطريقة.
لقد كان الكثير من المرح هناك. شكرًا لك!
354
00:28:51,899 --> 00:28:55,277
خطوة على الغاز!
355
00:29:21,011 --> 00:29:25,140
سيرجي!
356
00:29:33,315 --> 00:29:36,777
ياكوت لديك أسئلة.
اتصل بالإنترنت على الفور.
357
00:29:38,278 --> 00:29:41,573
- في أي طريق سنذهب؟
- سوف نفتقد الغداء.
358
00:29:41,907 --> 00:29:44,535
هل أنت متأكد من أننا يجب أن نذهب إلى هناك؟
359
00:29:54,962 --> 00:29:57,965
الشمس والحرارة... أليس كذلك؟
360
00:30:00,634 --> 00:30:03,220
لم تريد المغامرة؟
361
00:30:11,436 --> 00:30:15,357
سيرجي، كيف سنعود؟
362
00:30:16,275 --> 00:30:18,861
لا أعرف؟
363
00:30:20,153 --> 00:30:22,990
ماذا تقصد بأنني لا أعرف؟
364
00:30:28,120 --> 00:30:32,833
- أنا أمزح. سوف نذهب إلى تلك الجزيرة.
- لماذا إلى الجزيرة؟
365
00:30:33,208 --> 00:30:35,335
- مفاجأة.
- هل الأمر كذلك؟
366
00:30:35,502 --> 00:30:37,671
- أليس الأمر خطيرا؟
- بالطبع لا.
367
00:30:37,838 --> 00:30:41,049
إنه مكان مشهور جدًا. اسمها هو...
368
00:30:41,425 --> 00:30:44,803
... جزيرة العشاق!
369
00:31:04,406 --> 00:31:07,576
- أين مفاجأتك؟
- وهنا المفاجأة.
370
00:31:07,743 --> 00:31:09,703
هل الأمر كذلك؟
371
00:31:10,204 --> 00:31:14,041
- هذا المكان جميل جداً .
- تخيل...
372
00:31:14,917 --> 00:31:16,710
لا توجد إشارة.
373
00:31:16,877 --> 00:31:20,881
... نحن الاثنان فقط ننجو من حطام السفينة
هبطنا على جزيرة مهجورة.
374
00:31:21,256 --> 00:31:25,093
- في وسط المناطق الاستوائية.
- فماذا سنفعل هنا؟
375
00:31:27,387 --> 00:31:31,683
- توليد الأفكار.
- أعتقد أننا يجب أن نشعل نار المساعدة.
376
00:31:32,392 --> 00:31:34,520
ما النار؟
377
00:31:35,062 --> 00:31:38,023
ألم تكن أنت من أراد المغامرة؟
378
00:31:38,148 --> 00:31:41,985
حافظ على معنوياتك مرتفعة يا كابتن! ماذا تفعل أولا؟
379
00:31:42,486 --> 00:31:44,988
يجب أن نجد مياه الشرب والغذاء.
380
00:31:46,198 --> 00:31:47,950
هل أنت جاد؟
381
00:31:48,075 --> 00:31:51,954
على أية حال، استريحي. أنا قادم مع الفاكهة.
382
00:31:52,538 --> 00:31:55,457
- جوين!
- سيد.
383
00:31:57,125 --> 00:32:00,379
أنت رومانسي جداً.
384
00:32:01,630 --> 00:32:05,968
نعم ماذا تقول؟ أنا رومانسي جداً.
385
00:32:06,134 --> 00:32:09,346
إشارة أين أنت؟ يخرج.
386
00:32:20,232 --> 00:32:21,775
لا توجد إشارة.
387
00:32:21,775 --> 00:32:24,236
لقد وصل! لقد رحل...
388
00:32:25,904 --> 00:32:29,992
إذا لم تأت الحضارة إلى جوين،
389
00:32:30,159 --> 00:32:33,704
... اليوم يذهب إلى الحضارة.
390
00:33:18,582 --> 00:33:21,043
لقد حدث!
391
00:33:31,220 --> 00:33:33,096
- مرحبا سيرجي.
- فوفا!
392
00:33:33,305 --> 00:33:37,226
- أخيراً!
- فوفا! حزين جدا! ماذا حدث؟
393
00:33:37,351 --> 00:33:40,687
كيفية وضع النوافذ ثلاثية الأبعاد في مشروعنا؟
هل تعتقد؟ هل يمكنك التوضيح؟
394
00:33:40,896 --> 00:33:44,274
- لا.
- هناك! خدمة الغرف لا تعرف الشركة أيضًا.
395
00:33:44,399 --> 00:33:47,277
ياكوت لديهم الكثير من الأسئلة.
396
00:33:47,486 --> 00:33:51,114
- نعم.
- تأكد من الاتصال غدا على الساعة 16:00.
397
00:33:51,323 --> 00:33:53,367
كل شيء يعتمد على هذا.
398
00:33:53,534 --> 00:33:56,161
- في الرابعة؟
- إنها التاسعة صباحًا، وقتك.
399
00:33:56,286 --> 00:33:59,373
لذلك يجب أن أكون في الفندق في الصباح. اتفقنا.
400
00:33:59,540 --> 00:34:01,917
في المرة القادمة جهاز الكمبيوتر الخاص بك
قم بإيقاف تشغيل الكاميرا.
401
00:34:02,084 --> 00:34:05,170
الياكوت يشاهدونك وأنت تغازل مارينا
لا يحتاجون لرؤيته.
402
00:34:05,420 --> 00:34:07,548
هل رأونا معًا؟
403
00:34:07,756 --> 00:34:10,092
هل قبلنا أيضًا؟
404
00:34:10,259 --> 00:34:12,177
تعال!
405
00:34:12,302 --> 00:34:17,140
طالما مارينا لا تسمع ذلك، وإلا
يجعلني بائسة.
406
00:34:18,767 --> 00:34:21,520
لماذا تضحك؟ وسوف يعتني بك أيضا.
407
00:34:21,937 --> 00:34:24,690
بينما هو يسبح في البحر، أنا معك
إذا اكتشف أنني أتحدث...
408
00:34:24,690 --> 00:34:26,358
سيرجي!
409
00:34:33,323 --> 00:34:35,576
أهلاً.
410
00:34:36,869 --> 00:34:39,496
انا اه...
411
00:34:39,913 --> 00:34:43,375
... كنت أجمع جوز الهند.
412
00:34:45,043 --> 00:34:48,005
واضح. هل جمعت الكثير؟
413
00:34:48,630 --> 00:34:51,800
نعم، حتى أنني قمت بتخزينها.
414
00:35:13,030 --> 00:35:15,699
غدا...صباح الغد...
415
00:35:15,866 --> 00:35:18,035
...لا ينبغي أن أتأخر...
416
00:35:21,163 --> 00:35:23,457
...لا ينبغي لي أن أنام...
417
00:35:28,212 --> 00:35:30,088
شاهد فراي
418
00:35:30,255 --> 00:35:34,218
كنت سأقوم بتشويش هاتفك،
لكنه وضع كلمة المرور. ماذا يعني ذلك؟
419
00:35:34,551 --> 00:35:37,095
هو يخون...
420
00:35:51,151 --> 00:35:53,612
أين القارب؟
421
00:36:01,787 --> 00:36:03,914
لقد كان هنا...
422
00:36:04,248 --> 00:36:07,167
إلى أين يمكن أن يأخذها التيار؟
423
00:36:24,518 --> 00:36:27,604
نعم، لقد ضاع القارب في المحيط...
424
00:36:30,816 --> 00:36:33,944
...لقد فقدت هاتفك أيضا...
425
00:36:34,486 --> 00:36:38,240
لا تثبط! تعال هنا كل يوم...
426
00:36:39,116 --> 00:36:41,952
... ترى السياح قادمين
لم تقل ذلك؟
427
00:36:42,286 --> 00:36:47,082
بالتأكيد سيأتي شخص ما ويأخذنا بعيدًا.
أو هل كان لديك عمل عاجل؟
428
00:36:48,375 --> 00:36:51,920
- لا، لم يكن لدي عمل.
- ثم استمتع بنفسك.
429
00:36:52,087 --> 00:36:56,758
نحن في عطلة بعد كل شيء.
اسمحوا لي أن أحضر بعض الفاكهة.
430
00:37:33,670 --> 00:37:36,173
هل تعلم يا سيرجي؟
431
00:37:36,548 --> 00:37:40,010
في الماضي، كان الغش خطيرًا في هذه الأماكن.
432
00:37:40,177 --> 00:37:43,055
وكانت النساء يأكلن أزواجهن.
433
00:37:43,764 --> 00:37:46,350
الرجال أيضا يحبون زوجاتهم.
434
00:37:47,100 --> 00:37:49,895
- وأتساءل كيف فعلوا ذلك؟
- إنهم يقليونه.
435
00:37:50,687 --> 00:37:52,981
ككل.
436
00:37:53,273 --> 00:37:58,362
إنهم يقليونها باستخدام أدوات تجعيد الشعر.
437
00:37:59,029 --> 00:38:01,865
على أية حال، هذا لا ينطبق علينا.
أليس كذلك؟
438
00:38:02,074 --> 00:38:05,327
نحن نثق ببعضنا البعض.
439
00:38:05,619 --> 00:38:08,622
دعونا نتعمق في هذا!
440
00:38:15,337 --> 00:38:17,589
أنت لست في عجلة من أمرك، أليس كذلك؟
441
00:38:19,341 --> 00:38:23,178
كل ما أحتاجه موجود هنا.
442
00:38:23,637 --> 00:38:26,890
في هذه الجزيرة الرائعة.
443
00:38:44,491 --> 00:38:47,995
اذهب إلى السرير، اذهب إلى السرير... سأقوم بإعداد وجبة الإفطار.
444
00:38:54,209 --> 00:38:58,172
- جوين، ماذا يحدث؟
- كيف؟ إنه لا يزعجك، أليس كذلك؟
445
00:38:59,548 --> 00:39:03,927
- هيا، اللعنة لي!
- لإخفاء القارب مرة أخرى؟
446
00:39:05,596 --> 00:39:08,974
- إلى أين أنت ذاهب؟
- خاضع لوكالة التوظيف والتوظيف.
447
00:39:09,141 --> 00:39:14,730
أنا الآن عاطل عن العمل. أنك أخفيت القارب
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
448
00:39:15,522 --> 00:39:18,317
من أين؟ مارينا.
449
00:39:18,483 --> 00:39:22,279
- من أين؟ لا أفهم؟
- هل هناك أي شخص آخر في حياتك؟
450
00:39:23,238 --> 00:39:26,241
نعم هناك!
451
00:39:28,911 --> 00:39:31,914
سيرجي، سوف تندم على ذلك.
452
00:39:32,206 --> 00:39:36,210
توقف قبل فوات الأوان، أنا أتوسل إليك.
453
00:39:37,002 --> 00:39:42,049
سأرسل شخص ما لاصطحابك. في الوقت الراهن
استمتع بنفسك. نحن في عطلة بعد كل شيء.
454
00:39:48,305 --> 00:39:51,892
نراكم في الغابة.
455
00:40:35,686 --> 00:40:38,063
عسل!
456
00:40:38,188 --> 00:40:40,649
أعتقد أن الوقت قد حان لكي نتحدث.
457
00:40:41,024 --> 00:40:44,027
لدي أشياء كثيرة لأطلب منك.
458
00:40:44,236 --> 00:40:49,658
لدي واحدة.
لا تفكر حتى في عدم الرد!
459
00:40:52,035 --> 00:40:54,705
عزيزتي، هل أنت هنا؟
460
00:40:55,372 --> 00:40:57,583
مارينا!
461
00:41:25,819 --> 00:41:29,323
سيرجي جون
462
00:41:44,922 --> 00:41:47,090
مارينا!
463
00:41:47,549 --> 00:41:49,760
أنا سعيد لرؤيتك.
464
00:41:49,968 --> 00:41:52,387
هل تعلم؟ لقد كنت على حق...
465
00:41:53,388 --> 00:41:56,808
...الناس هنا...
466
00:42:00,395 --> 00:42:04,650
...الناس... هل يأكلون...
467
00:42:06,819 --> 00:42:09,822
ماذا تظنين نفسك فاعلة يا مارينا؟
468
00:42:13,700 --> 00:42:17,830
- هل تحاول إطلاق النار علي؟
- من هو هذا سيرجي؟
469
00:42:19,331 --> 00:42:23,126
- علينا أن نذهب على وجه السرعة!
- لشرح!
470
00:42:23,460 --> 00:42:25,587
أنا أستمع.
471
00:42:30,092 --> 00:42:33,178
لا يوجد أحد في حياتي..
472
00:42:36,390 --> 00:42:39,893
- كنت أمزح!
- من هو الذي؟
473
00:42:53,490 --> 00:42:55,826
تعال إلى حواسك!
474
00:42:57,244 --> 00:43:01,039
هم أكلة لحوم البشر.
يجففون الرؤوس مثل الأسماك.
475
00:43:22,644 --> 00:43:26,732
أنا أفهم ذلك. أعتقد أن كل امرأة...
476
00:43:26,899 --> 00:43:29,443
…تريد قتل زوجها.
477
00:43:29,610 --> 00:43:31,778
لا ينبغي لي أن أكذب عليه.
478
00:43:32,571 --> 00:43:34,948
انها في الواقع جيدة جدا.
479
00:43:35,240 --> 00:43:37,493
إنه طيب القلب وصريح.
480
00:43:38,410 --> 00:43:40,621
المهم هو...
481
00:43:41,246 --> 00:43:43,707
.. أنه يحبني.
482
00:44:28,252 --> 00:44:31,255
ياقوت، بسبب نوافذك ثلاثية الأبعاد...
483
00:44:31,463 --> 00:44:34,466
...تغيير جميع دوائر الطاقة
يقولون أنه ضروري.
484
00:44:42,015 --> 00:44:45,018
لن يتغير شيء.
485
00:44:47,479 --> 00:44:49,481
نحن نفتح هنا.
486
00:44:50,649 --> 00:44:52,818
نحن نسخها هنا.
487
00:44:53,861 --> 00:44:57,406
نقوم بتركيب كابل الطاقة هنا.
488
00:44:59,283 --> 00:45:04,454
هل الأمر بهذه السهولة؟
أنت عبقري! أنت عبقري!
489
00:45:08,333 --> 00:45:10,627
فوفا!
490
00:45:11,461 --> 00:45:13,046
- فوفا!
- سيرجي!
491
00:45:13,255 --> 00:45:16,008
- اهدأ!
- أنا سعيد لرؤيتك! كيف حالك؟
492
00:45:16,216 --> 00:45:18,302
لا يهمني. في الواقع، كيف حالك؟
493
00:45:18,510 --> 00:45:22,306
أنا... أنا... مارينا أصيبت بالجنون...
494
00:45:22,514 --> 00:45:25,392
- يريد أن يقتلني.
- ليس لدي شك في ذلك.
495
00:45:25,601 --> 00:45:28,562
- لماذا؟
- لأنني يا صديقي لم أثق به أبداً.
496
00:45:28,770 --> 00:45:32,024
كيف لا ترى مشروعنا حتى في أحلامك؟
يعتقد أنه يستطيع. هل تفهم؟
497
00:45:32,232 --> 00:45:36,403
- ماذا حدث؟
- أنت... من أنت؟
498
00:45:37,738 --> 00:45:41,283
- هل أكلت الفاكهة؟
- نعم...
499
00:45:41,658 --> 00:45:44,786
إنه عار.
500
00:45:47,498 --> 00:45:50,125
فوفا!
501
00:45:54,505 --> 00:45:57,591
اسمع، من الأفضل لهم أن يلاحظونا.
هل يمكننا على الأقل إشعال النار؟
502
00:45:57,758 --> 00:46:00,636
- ربما سيلاحظون...
- بالطبع سوف يلاحظون.
503
00:46:00,844 --> 00:46:03,680
يلاحظون ويقلوننا في تلك النار.
504
00:46:04,014 --> 00:46:06,099
ماذا سنفعل؟
505
00:46:06,391 --> 00:46:08,352
إنه سهل جداً...
506
00:46:08,519 --> 00:46:11,772
…اركب قاربك وارحل.
507
00:46:11,939 --> 00:46:15,692
- ولكن القارب غرق...
- ربما غرقت. نحن نستنتج.
508
00:46:15,901 --> 00:46:19,279
المهم أنكم تابعوني
509
00:46:28,288 --> 00:46:31,875
هيا، هيا، هيا!
نعم، إنه قادم، إنه قادم.
510
00:46:35,796 --> 00:46:38,090
فوفا، شكرًا لك على القارب، لكن...
511
00:46:38,257 --> 00:46:40,884
...لا أستطيع أن أترك مارينا هنا وحدها.
512
00:46:41,301 --> 00:46:44,805
- أنا قلقة عليه.
- لماذا أنت قلقة؟
513
00:46:45,180 --> 00:46:48,392
إنه رياضي محترف. إنه خائف.
514
00:46:49,101 --> 00:46:51,562
إنه عصبي فقط.
515
00:46:52,479 --> 00:46:56,233
- يحبني.
- هل أنت متأكد؟
516
00:46:58,443 --> 00:47:00,654
أنا واثق من.
517
00:47:15,794 --> 00:47:19,673
لقد وجدت قارب المارينا.
518
00:47:19,882 --> 00:47:22,551
يمكننا أن نذهب على الفور مع هذا.
519
00:47:22,885 --> 00:47:24,720
بهذا القارب؟
520
00:47:24,928 --> 00:47:27,890
علينا أن نذهب، هذه هي فرصتنا الأخيرة.
521
00:47:28,182 --> 00:47:31,602
ليس لدينا فرصة.
522
00:47:42,654 --> 00:47:44,823
نعم، ربما نسيت عيد ميلادنا...
523
00:47:45,073 --> 00:47:47,409
نعم قد أعود متأخرا..
524
00:47:48,494 --> 00:47:50,787
نعم، أنا لا أحضر الزهور كل يوم...
525
00:47:50,996 --> 00:47:53,373
...ولكن لا يمكن قتل الناس بسبب ذلك.
526
00:48:02,424 --> 00:48:05,594
النساء مخلوقات خطيرة للغاية.
يقتلك...
527
00:48:05,761 --> 00:48:08,013
…يمكنهم حتى أكله.
528
00:48:08,222 --> 00:48:10,349
إذن لماذا تحتاجهم؟
نسمع بابا؟
529
00:48:10,557 --> 00:48:12,392
لمنعنا من الانقراض، أيها الغبي.
530
00:48:12,601 --> 00:48:16,980
الشيء المهم هو عدم العودة متأخرا من الصيد.
وتقديم الهدايا.
531
00:48:20,400 --> 00:48:24,196
لن أتزوج أبدا. أبداً!
532
00:49:24,339 --> 00:49:27,467
فوفا! يخرج.
533
00:49:28,385 --> 00:49:31,889
أرني أين أسبح.
لقد كنت على حق بشأن المارينا.
534
00:49:32,055 --> 00:49:34,224
لم يعد لدي زوجة.
سنتركها هنا.
535
00:49:34,433 --> 00:49:37,311
سأتركك!
سوف يستقيل. هل الأمر كذلك؟
536
00:49:37,728 --> 00:49:40,105
- سأريكم ما هو ترك!
- فيكتور ستيبان...
537
00:49:40,272 --> 00:49:43,150
ما فيكتور ستيبان؟ بالنسبة لك
لقد اعتزل الرياضة!
538
00:49:43,317 --> 00:49:46,528
أهدي حياتي لأحمق مثلك
أعطى شبابه! وأنت...
539
00:49:46,695 --> 00:49:49,448
ببطء! قف! اهدأ! قف!
540
00:49:50,157 --> 00:49:53,535
- هل تعلم؟ لهذا السبب أنا...
- ماذا؟...
541
00:49:53,827 --> 00:49:56,079
ماذا يمكنك أن تفعل له؟
542
00:49:56,205 --> 00:49:58,957
هل بنيت تاج محل له؟
543
00:49:59,249 --> 00:50:01,418
أم أتيت بنجوم من السماء؟
544
00:50:01,585 --> 00:50:05,172
أو هل كتبت قصائد شكسبير السوناتة؟
قل... هيا لا أسمعك؟
545
00:50:06,048 --> 00:50:08,926
كيفية تثبيت الرف على الحائط
لا يمكنك حتى إدارتها!
546
00:50:09,134 --> 00:50:13,597
أنا مثل الحمار من الصباح إلى المساء
أعمل حتى. أيضا لابنتك.
547
00:50:16,850 --> 00:50:21,063
أنت تعمل من أجل نفسك.
فقط لنفسك! حمار!
548
00:50:21,230 --> 00:50:24,608
حتى أنك نسيت أن تفكر في الأمر.
هل تفهم؟
549
00:50:25,192 --> 00:50:30,364
- ولهذا السبب انكسرت الأعصاب.
- نعم مكسور..
550
00:50:30,739 --> 00:50:33,992
أنظر، إنه يطاردني...
551
00:50:34,243 --> 00:50:37,329
... مثل صيد الحيوانات.
552
00:50:39,498 --> 00:50:41,458
إذن هو يصطاد...
553
00:50:41,667 --> 00:50:46,421
ابنتي تطلق النار لمسافة عشرة من مسافة 70 مترًا.
ولو أراد فقط...
554
00:50:46,547 --> 00:50:50,926
- إذن لماذا يطلق النار؟
- الحياة العائلية حرب.
555
00:50:51,051 --> 00:50:55,138
ولكن ليس لأنفسكم، ولكن لبعضكم البعض.
الكفاح من أجل ذلك. هل تفهم؟
556
00:50:57,474 --> 00:51:01,854
عرضت أن أذهب معه.
ومع ذلك...
557
00:51:02,396 --> 00:51:05,816
- ...أحرق القارب.
- احترقت...
558
00:51:05,983 --> 00:51:09,403
يعني الوقود. ومن المتوقع منه.
559
00:51:10,195 --> 00:51:14,116
- لا تسأليه!
- كيف ذلك؟
560
00:51:14,491 --> 00:51:17,578
التواصل مع الشباب والنساء
أنت لا تعرف حتى كيفية إعداده.
561
00:51:17,786 --> 00:51:20,622
لقد طردته. من رأسه. ��إنه كذلك.
لكن خفيف...
562
00:51:20,831 --> 00:51:25,836
حتى عندما تصاب بالإغماء. انت...ايه...
563
00:51:26,962 --> 00:51:30,465
- الشيء؟
- رميها في القارب. غبي.
564
00:51:30,632 --> 00:51:32,885
بعد كل شيء، أنت زوجها. يجب عليك حمايته.
565
00:51:33,093 --> 00:51:35,888
أنت قطعة واحدة. ثم شمالا
سوف تذهب الحق.
566
00:51:36,096 --> 00:51:39,016
أغلق من هنا. على أي حال. هيا، ابدأ.
567
00:51:39,349 --> 00:51:41,810
هيا، هيا، هيا!
568
00:52:41,078 --> 00:52:43,038
مارينا!
569
00:52:43,247 --> 00:52:45,916
مارينا، هذا لا يؤلم، أليس كذلك؟
570
00:52:47,376 --> 00:52:51,046
أنا...أخاف من المرتفعات!
571
00:52:52,798 --> 00:52:55,175
فيكتور ستيبان ��!
572
00:52:55,592 --> 00:52:59,596
فيكتور ستيبان، أنقذني.
573
00:52:59,721 --> 00:53:01,849
قبل أن تستيقظ هذه الساحرة...
574
00:53:02,224 --> 00:53:04,309
مارينا...هل أنت مستيقظة؟
575
00:53:04,977 --> 00:53:08,480
أنا سعيد أن كل شيء على ما يرام.
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
576
00:53:08,647 --> 00:53:11,441
هل كل شيء على ما يرام؟
لقد كنت فضولياً جداً...
577
00:53:11,567 --> 00:53:15,112
توقف، توقف. لا تنهض.
لا ينبغي عليك القيام بأي حركات مفاجئة.
578
00:53:15,279 --> 00:53:17,948
الاستلقاء لفترة من الوقت، والراحة، والهدوء.
579
00:53:18,115 --> 00:53:21,160
ثم تنهض وتجرحني..
580
00:53:21,368 --> 00:53:24,288
.. ونعود للمنزل .
581
00:53:24,454 --> 00:53:27,374
مارينا؟ ما الذي يدور في ذهنك؟
582
00:53:27,916 --> 00:53:31,962
بالمناسبة، أنا زوجك.
أنا فقط في الوضع الخاطئ.
583
00:53:38,260 --> 00:53:44,016
بالمناسبة، تبدو رائعًا من الأسفل!
حتى أنني كنت أشعر بالغيرة من النمل.
584
00:53:44,808 --> 00:53:47,311
لقد بدأت في التعرف على مارينا الخاصة بي. مهلا...
585
00:53:47,519 --> 00:53:51,023
إلى أين؟
586
00:53:52,065 --> 00:53:54,443
مارينا!
587
00:54:36,944 --> 00:54:40,906
أين هو؟ لقد كان هنا للتو.
كأنه دخل الأرض حين انفتحت.
588
00:54:41,114 --> 00:54:44,576
- أخذتها أشباح الغابة.
- أية أشباح؟
589
00:54:44,785 --> 00:54:47,663
إنها مخفية في مكان ما هنا.
ابحث، ابحث!
590
00:54:50,290 --> 00:54:52,376
أي نوع من الزوج هذا؟...
591
00:54:52,543 --> 00:54:55,838
لقد جاء متأخرا من الصيد
والذهاب إلى السرير على الفور.
592
00:54:56,296 --> 00:54:59,132
كيف سيكون شكل الطفل؟
593
00:54:59,341 --> 00:55:01,552
لقد مرت سنوات ولم يكن هناك حتى هدية واحدة!
594
00:55:01,718 --> 00:55:05,722
إذا اختبر صبري سأقليه وآكله!
595
00:55:08,475 --> 00:55:13,063
- يا فرس النهر، لقد عدت مبكرًا اليوم!
- أنا بخير، اذهب بعيدا!
596
00:55:19,778 --> 00:55:24,700
الثلج، إنه أبيض هنا
هل رأيت المرأة؟
597
00:55:36,086 --> 00:55:39,047
لا، لم أر ذلك، يا فرس النهر.
598
00:55:53,687 --> 00:55:57,149
يا إلاهي! بشرته بيضاء نقية!
599
00:55:58,275 --> 00:56:01,570
أنفه صغير وعيناه كبيرتان!
600
00:56:02,988 --> 00:56:05,741
يا إلهي، أنت قبيح جداً!
601
00:56:05,949 --> 00:56:09,161
لن يتزوجك أحد!
602
00:56:11,622 --> 00:56:14,291
ما هذا؟
603
00:56:17,044 --> 00:56:20,172
نظرنا في كل مكان. ليس في القرية.
604
00:56:20,380 --> 00:56:24,301
ابحث في الغابة. لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيدًا.
605
00:56:34,645 --> 00:56:38,899
أعتقد أن هناك شخص ما هناك. ليس لديه مكان للهرب.
606
00:56:42,319 --> 00:56:44,446
من هنا! اتبعني!
607
00:56:50,285 --> 00:56:52,663
اهدأ! مِلكِي.
608
00:56:52,955 --> 00:56:56,124
الآن عليك أن تحدد اختيارك.
إما أن نهرب معاً..
609
00:56:56,291 --> 00:56:59,211
...وإلا سنقع فريسة واحدًا تلو الآخر.
610
00:57:02,756 --> 00:57:05,634
يجب أن أختار...
611
00:57:09,847 --> 00:57:12,683
هناك شخص آخر في حياتك، أليس كذلك؟
612
00:57:13,308 --> 00:57:15,519
شخص آخر؟
613
00:57:18,772 --> 00:57:20,858
أنقذه!
614
00:57:21,775 --> 00:57:24,236
يحبك. كما أنت...
615
00:57:24,361 --> 00:57:27,906
.. بكل قوتك .
- مارينا، لقد فعلت ذلك لأجعلك غاضبة!
616
00:57:32,119 --> 00:57:34,872
هل كنت تقبل للاستفزاز؟
617
00:57:37,708 --> 00:57:41,128
سمعته وأنا عند النخلة!
618
00:57:43,964 --> 00:57:48,468
من هو هذا الدجاج السيئ؟
وأتساءل عما إذا كان الأمر كذلك.
619
00:57:50,971 --> 00:57:53,932
تلك الدجاجة هي أنت يا مارينا!
620
00:58:05,235 --> 00:58:08,739
مارينا، كنا نقبل معك.
621
00:58:08,864 --> 00:58:12,910
- في الفندق، هل تتذكر؟
- هذا لم يعد له أي معنى بعد الآن!
622
00:58:13,702 --> 00:58:16,163
لم يكن لدي صديقة قط!
623
00:58:18,832 --> 00:58:23,003
- لا ترمي الأطباق!
- الرجل ذو الأيدي الممدودة.
624
00:58:23,879 --> 00:58:26,715
إلى أين؟ لقاء مرة أخرى؟
625
00:58:34,973 --> 00:58:37,309
مارينا هذا يكفي...
626
00:58:37,434 --> 00:58:39,353
المؤتمرات!
627
00:58:39,686 --> 00:58:41,605
مقدمات!
628
00:58:41,980 --> 00:58:43,857
�� الرحلات!
629
00:58:51,114 --> 00:58:54,409
يجب أن أعتني بعائلتي! هل أنا لست رجلاً؟
630
00:58:54,576 --> 00:58:57,913
أنت لست رجلا!
أنت مهندس معماري!
631
00:58:58,705 --> 00:59:02,334
المنزل وحده!
وحيدا كضيف!
632
00:59:02,626 --> 00:59:05,420
في السرير...
633
00:59:07,840 --> 00:59:11,051
لقد بالغت في أمر السرير يا مارينا.
634
00:59:12,177 --> 00:59:15,222
توقف عن ذلك يا عزيزي!
أو سأوقفك!
635
00:59:15,639 --> 00:59:18,392
أنت؟ هل ستتوقف عن ذلك؟
ماذا يمكنك أن تفعل؟
636
00:59:27,818 --> 00:59:29,611
هل وصلت إلى رشدك؟
637
00:59:29,987 --> 00:59:32,948
لمن ترفع يدك؟
638
00:59:38,829 --> 00:59:41,665
هل انتهى النقاش؟
639
00:59:44,793 --> 00:59:48,463
من المبكر جدًا أن تموت.
لم تدفع قسط منزلك بعد!
640
00:59:48,630 --> 00:59:51,008
انهض يا غوين!
641
00:59:55,971 --> 00:59:59,057
هل يؤلم؟
642
01:01:01,954 --> 01:01:05,499
مارينا، من أجل إصلاح كل شيء...
643
01:01:05,791 --> 01:01:07,960
.. لدينا خيار واحد فقط.
644
01:01:08,126 --> 01:01:10,045
لماذا؟
645
01:01:11,713 --> 01:01:15,342
نحن بحاجة إلى الطلاق.
646
01:01:24,059 --> 01:01:26,603
أنت تقرأ أفكاري.
647
01:01:26,812 --> 01:01:30,023
كنت سأقترح ذلك أيضًا.
648
01:01:32,401 --> 01:01:34,361
- حقًا؟
- بالفعل.
649
01:01:35,362 --> 01:01:37,447
سيكون ذلك أفضل لكلينا.
650
01:01:37,614 --> 01:01:40,075
أذهب شمالاً إلى الياقوت.
651
01:01:40,492 --> 01:01:43,412
لقد كانوا يصرفون انتباهي لفترة طويلة.
652
01:01:43,704 --> 01:01:45,831
هذا ما نفعله.
653
01:01:46,456 --> 01:01:49,126
هل تعلم...
654
01:01:50,919 --> 01:01:53,672
...أنا مرتاح!
655
01:01:54,548 --> 01:01:56,466
أنا أيضاً.
656
01:01:59,261 --> 01:02:02,556
- هل تعرف ما هو الأفضل أن تفعل؟
- ماذا يمكن أن يكون أفضل؟
657
01:02:02,931 --> 01:02:06,393
دعونا لا نلتقي أبدا.
658
01:02:07,936 --> 01:02:10,564
دعونا لا ندمر حياة بعضنا البعض.
659
01:02:11,023 --> 01:02:13,901
لم يحدث شيء في الحديقة في ذلك اليوم.
لو واصلنا هكذا.
660
01:02:14,151 --> 01:02:19,781
- ذهبت إلى الألعاب الأولمبية.
- لقد أصبحت بالفعل كبير المهندسين المعماريين.
661
01:02:20,407 --> 01:02:23,702
علاوة على ذلك، فإن فانيا وأليونا كانا هراء.
662
01:02:23,869 --> 01:02:26,622
لم أكن أريد أي أطفال...
663
01:02:27,164 --> 01:02:32,503
... منك.
664
01:03:10,541 --> 01:03:13,126
الآلهة وأرواحهم موجودة في هذا العالم...
665
01:03:13,335 --> 01:03:16,004
...فليجدوا في السماء ما لا يستطيعون تحقيقه.
666
01:03:16,171 --> 01:03:20,801
الآلهة، أرواحهم تتبع مساراتهم
إلى الأماكن التي غادرها..
667
01:03:21,593 --> 01:03:25,973
...أعود ودع الحقيقة
دعهم يجدوا مصيرهم.
668
01:03:29,393 --> 01:03:32,312
لك الحق في هذا...
669
01:03:37,234 --> 01:03:42,406
لقد جئنا من روسيا.
أردنا هذه العطلة كثيرا.
670
01:03:52,624 --> 01:03:57,671
المرأة البيضاء، الطريق الصحيح
ابحث عنه ولن تعود أبدًا!
671
01:03:57,838 --> 01:04:01,633
نعطي جسدك لإله النار!
672
01:04:07,347 --> 01:04:09,475
الحرب البيضاء,
673
01:04:09,683 --> 01:04:13,061
...الطريق الصحيح
ابحث عنه ولن تعود أبدًا!
674
01:04:13,228 --> 01:04:16,023
نعطي جسدك لإله الماء!
675
01:04:29,578 --> 01:04:33,832
احرقه!
676
01:05:35,602 --> 01:05:38,272
اسمي سيرجي جوين.
677
01:05:38,397 --> 01:05:42,484
أنا لم أصل إلى القاعة الثامنة
تبقى بضع دقائق.
678
01:05:43,068 --> 01:05:47,698
<ط>لأول مرة في حياتنا مع فوفا
سوف نحصل على عقد.
679
01:05:49,533 --> 01:05:54,121
�� بعد سنوات، أنا
سأكون المهندس المعماري الرئيسي.
680
01:06:03,005 --> 01:06:05,132
اسمي مارينا سوكولوفا.
681
01:06:05,299 --> 01:06:08,135
<ط> بعد بضع ثوان مع سهمي
سأصل إلى عشر نقاط.
682
01:06:08,343 --> 01:06:11,930
...وسأكون الفائز في المسابقات الوطنية.
683
01:06:14,558 --> 01:06:17,478
�� وبعد سنوات، الألعاب الأولمبية...
684
01:06:17,644 --> 01:06:19,897
...سأشارك وأحصل على الميدالية الذهبية.
685
01:08:49,755 --> 01:08:52,424
مارينا، هذا أنا!
686
01:08:57,805 --> 01:09:00,849
قطع الحبال!
687
01:09:06,814 --> 01:09:11,276
مارينا! اترك المناقشة في مكان آخر
دعونا نخصص الوقت. تعال.
688
01:09:15,072 --> 01:09:18,450
نعم. ربما كنت غبياً، لكن...
689
01:09:18,575 --> 01:09:22,955
... سوف يأكلوننا بالملعقة قريباً.
690
01:09:23,080 --> 01:09:26,875
- علينا الهروب!
- حان الوقت!
691
01:09:31,505 --> 01:09:34,216
الآلهة تنتظر!
692
01:09:34,466 --> 01:09:36,593
هل رأيت ماذا فعل؟
693
01:09:43,058 --> 01:09:45,310
هل يمكنني اقتراض المال؟
694
01:09:46,395 --> 01:09:48,522
ابقِ في مكانك!
695
01:09:48,730 --> 01:09:51,316
- لا تتحرك!
- قف!
696
01:09:51,733 --> 01:09:56,238
مارينا! مارينا، اقطعي الحبال!
لا تتحرك!
697
01:09:56,655 --> 01:09:59,658
أيمكنك سماعي؟
أنا مماطلة لهم.
698
01:10:01,535 --> 01:10:03,829
مارينا!
699
01:10:13,714 --> 01:10:18,427
اليوم تذكرت اجتماعنا الأول.
700
01:10:20,471 --> 01:10:22,973
وأدركت أن...
701
01:10:23,474 --> 01:10:27,811
...لا استطيع العيش بدونك.
702
01:10:29,354 --> 01:10:34,568
نعم، الجميع يضحي بشيء ما.
703
01:10:34,985 --> 01:10:37,321
أنت...
704
01:10:38,447 --> 01:10:41,158
لقد ضحيت بالكثير من أجلي.
705
01:10:41,325 --> 01:10:44,161
إنه دوري. ثق بي.
706
01:10:44,328 --> 01:10:47,331
سوف أنجح.
707
01:10:51,293 --> 01:10:55,464
حتى مجرد تسمير الرف على الحائط
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
708
01:11:02,513 --> 01:11:04,932
خذه بعيدا!
709
01:12:39,818 --> 01:12:42,112
- أين هم؟
- أخذهم إله المحيط.
710
01:12:42,279 --> 01:12:45,782
يا له من إله! ها هم.
711
01:12:52,831 --> 01:12:56,418
- كيف مارينا؟ لقد كانت فكرة جيدة، أليس كذلك؟
- لا تظن أنني أسامحك!
712
01:12:57,628 --> 01:13:00,464
أولاً؛ لا تحصل على الطلاق مرة أخرى
إذا عرضت...
713
01:13:00,672 --> 01:13:02,674
...لقد أخذتك بيدي...
714
01:13:09,139 --> 01:13:11,725
- لن تسكتيني..
- مارينا هناك...
715
01:13:11,934 --> 01:13:14,394
...قبل أن أنتهي من الحديث.
716
01:13:15,854 --> 01:13:17,856
ثانيًا؛ وأدرك أن الأمر صعب للغاية بالنسبة لك،
717
01:13:17,981 --> 01:13:20,984
...لكنني امرأة وأحتاج إلى الاهتمام.
718
01:13:23,695 --> 01:13:26,990
أنا أحميك أيضًا.
719
01:13:27,449 --> 01:13:29,827
هل سنتحدث بعد قليل؟
الآن ليس الوقت المناسب.
720
01:13:30,035 --> 01:13:34,039
وقتها لا يأتي أبدا! هذا يزعجني
أتحدث معك دائمًا في القضايا..
721
01:13:34,164 --> 01:13:36,416
...عندما أعمل هناك دائمًا شيء ما...
722
01:13:51,598 --> 01:13:53,976
مارينا، ماذا عن الخروج من هنا؟
723
01:13:56,687 --> 01:14:00,482
مارينا، هيا، تشغيل!
724
01:14:00,899 --> 01:14:03,235
لدي قارب.
725
01:14:51,658 --> 01:14:54,286
قف!
726
01:15:07,841 --> 01:15:10,677
سيرجي، انهض! استيقظ!
727
01:15:10,844 --> 01:15:12,721
هيا، انهض!
728
01:15:17,434 --> 01:15:20,938
كم أنت عاجز بدوننا.
729
01:15:38,247 --> 01:15:41,041
هذا كل شيء فرس النهر. لقد نفد الصبر.
730
01:15:41,208 --> 01:15:44,378
على الأقل في العشاء
أنا أعرف ماذا آكل.
731
01:15:50,092 --> 01:15:54,638
مدى سرعة انتهاء العطلة.
أنا سعيد لأننا جئنا. أحسنت لنا.
732
01:15:54,847 --> 01:15:58,308
خذ لقطة سريعة.
ربما يمكننا اللحاق لتناول الإفطار.
733
01:16:00,269 --> 01:16:02,938
يا لها من راحة عظيمة حصلنا عليها.
734
01:16:03,147 --> 01:16:05,274
هنا يأتون! أهلاً!
735
01:16:06,108 --> 01:16:07,985
- أبي، مرحبا!
- أهلاً!
736
01:16:08,152 --> 01:16:11,530
- مرحباً، سيرجي.
- أنت مدبوغة. كيف يحترق؟
737
01:16:12,281 --> 01:16:16,034
بشرتك مذهلة! هذا الكريم أو
تأثير الطين؟
738
01:16:16,410 --> 01:16:19,872
- الطين في الغالب.
- لذلك كان لديك راحة جيدة.
739
01:16:19,997 --> 01:16:23,041
مارينا لم ترغب حتى في العودة.
أبي، هل يمكنك شراء الحقيبة؟
740
01:16:23,250 --> 01:16:27,004
- أين ركنت السيارة؟
- عند المدخل. على هذا الجانب.
741
01:16:27,379 --> 01:16:30,215
سيرجي؟ ماذا حدث ليدك؟
742
01:16:30,799 --> 01:16:34,344
بدأوا بالتضحية بمارينا
ارفع العمود من مكانه..
743
01:16:34,553 --> 01:16:37,514
... حمله من الهاوية بالعمود
لقد ألقيتها للأسفل.
744
01:16:37,639 --> 01:16:39,725
منذ أن أحرقوا الذهب، أنا أيضًا...
745
01:16:45,647 --> 01:16:49,318
أنا فقط أمزح...
لقد احترقت في الساونا، في الساونا...
746
01:16:49,610 --> 01:16:51,695
سيرجي! أيها الحالم!
747
01:16:51,862 --> 01:16:54,781
- صدقت ولكن..
- سيرجي!
748
01:16:54,907 --> 01:16:57,701
لقد اشتعلت. مارينا. أهلاً! ليوبوف ألكسيفنا!
749
01:16:57,868 --> 01:17:02,247
- مرحبًا! استمع... - مرحبا!
- لن تصدق ماذا حدث هنا أثناء غيابك!
750
01:17:02,456 --> 01:17:05,209
- نحن في انتظارك في السيارة. تعال.
- نعم.
751
01:17:05,667 --> 01:17:08,754
- كيف كانت الرحلة؟
- يستمع. أنت لا تجعل الاتصال،
752
01:17:08,921 --> 01:17:11,673
...في ذلك الوقت كنت بعيدًا عن هذه الفوضى
أثناء البحث عن منفذ..
753
01:17:11,840 --> 01:17:14,843
...أغفو على مكتبي.
في حلمي أراك في الغابة.
754
01:17:15,010 --> 01:17:17,012
أنت تقول لي كل شيء.
755
01:17:17,179 --> 01:17:19,389
ورأيت أيضا بعض الهراء، ولكن
لا يهم.
756
01:17:19,556 --> 01:17:23,227
المهم هو في ذاكرتي بعد أن أستيقظ
كان لرسم ما تبقى. هذا كل شيء.
757
01:17:23,602 --> 01:17:25,687
- تعال؟
- لن أفعل هذا بنفسي أبداً..
758
01:17:25,896 --> 01:17:27,981
...لم أتمكن من فعل ذلك، أقسم لك.
أنا جاد. لم ينته الأمر بعد.
759
01:17:28,190 --> 01:17:32,152
في. الشركة تفتتح فرعا جديدا في ياكوتسك.
هل تعرف من هو المهندس المعماري الرئيسي؟
760
01:17:32,569 --> 01:17:34,446
أنت!
761
01:17:35,697 --> 01:17:39,993
- هل هذا... هل هذا يعني أننا انتصرنا؟
- نعم!
762
01:17:53,090 --> 01:17:55,968
هل نحن ذاهبون؟
763
01:17:56,301 --> 01:18:02,057
سيرجي؟ سيرجي!
764
01:18:07,980 --> 01:18:12,317
سيرجي؟
765
01:18:21,160 --> 01:18:26,248
- ماذا حدث للهالة؟
- لقد خسرنا...
766
01:18:41,221 --> 01:18:43,557
- سيرجي؟
- نعم!
767
01:18:43,765 --> 01:18:47,936
فكرت في ذلك...
كيف سندفع أقساط المنزل؟
768
01:18:54,735 --> 01:19:07,247
شكرا لجاسبادين.
سفيتلانا
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviessubtitles.org